The_Box_(2009) ,BR_MKV_H264_AC3[5.1](WB,Eng) 1280x528 TCht
朗利空軍基地機密檔案
NSA副主任馬丁提格內部備忘錄
患者阿靈頓．詹姆斯．斯圖亞特 經院方人員確認已康復
病患者已於7月24日晨 被帶往某秘密地點
該患者建造出一台 用處不明的裝置
此裝置設計規格 經由火星計劃所證實
該患者正將該裝置移往其私人居所
更多詳情即將揭曉...
1976年 維吉尼亞
16日 星期四 5點44分
16日 星期四 5點45分
你聽到什麼聲音嗎
是門鈴
你確定嗎
幾點了
都六點了
這是什麼 有人在門口放了個盒子
是誰啊
我不知道 只看到一輛車開走
今年聖誕老人提前送禮物了嗎
我猜是的
你從不相信聖誕老人存在 對吧
是的 你該編個比鑽煙囪更好的故事
-那太不合理了 -也不合法
留給我的印象很不好
是什麼樣的車
是輛黑色的車
那它為什麼開走了
寶貝 我也不知道
是個盒子
裡面是什麼
-從沒見過這樣的東西 -想打開得有鑰匙才行
這有張字條
像張結婚請柬
像是尼泊爾伴娘的禮物
斯圖爾特先生 會在下午五點來拜訪
你認識斯圖爾特先生嗎
不認識 你呢
片名：百萬殺人實驗
天真冷啊
我不會生病的
這個給你
-你把麵包切成片了嗎 -當然 和平時一樣
別總這樣 我又不是小孩子了
路易斯太太 再見
早上好 孩子們
叫我諾瑪吧 路易斯太太聽上去沒那麼老
你已經老了
我才35歲
對我們來說 那就很老了
是老人家了
你有一天也會老的 機靈鬼
校車為什麼要停在我家門前
這樣我才能看著我的小沃爾特 安全上車啊
快別讓我丟臉了 快進去
-媽媽讓你覺得丟人了嗎 -是的
那我在你上車之前 當著你朋友的面
-親親你 抱抱你 怎麼樣 -快點 快點
沃爾特 再見 大家再見
我們的中年危機來的早了些 是吧
斯圖爾特先生是誰
我也不知道
是學校裡的同事嗎
不知道
是你的秘密情人嗎
我討厭你
我也討厭你
三個陌生人 整夜都被困在一件房裡
每個人都想向別人索取
未能完成的心願
這是關於地獄的最初想像
地獄裡的人有什麼不同嗎
是的 地獄裡的人會看到你的本性
這對艾斯特爾來說 意味著什麼
那意味著她會下地獄
她是個蕩婦 為了錢害死了自己的孩子
查爾斯 事實上比這要複雜得多
看
她很窮 為了錢把自己嫁掉以拯救家庭
你的腳怎麼了
你說什麼
你看起來有點跛
你的腳有什麼問題嗎
我們能看看嗎
我的腳嗎
是的
能讓我們看看是什麼樣的嗎
怎麼了 你不好意思嗎
大家記著
明天要交論文
不管生命開始與否
化學製品進步的概念 都是至關重要的
這決定了碳工業的發展方向
火星為我們提供了第一個機會
讓我們可以獲取宇宙化學資源
大家有問題嗎
後面那位 朗達
如果
你能詳細解釋一下 土壤測驗的事嗎
在登陸火星時
二氧化碳 氮氣 甲烷 氫氣和氧氣的產量
為什麼安全局攪合進來
國家安全局嗎
安全局主任馬丁·提格最近來過
他為什麼要來
能否告知內情
抱歉 對此無可奉告
感謝你們的消息 還有其他問題嗎
如果我們在地下發現水源
並且圖片清晰顯示 曾有河流出現過
那就能夠證明曾有生命存在過
你是誰
亞瑟·路易斯 和他們共事
我幫助設計了那個攝像機
攝像機模型 縮放比例:200%
雖然你來這裡時間不長
但我們像一家人一樣
讓我說出這番話很困難
我們取消了對教職工的學費優惠
從什麼時候開始
從下學期開始
諾瑪 我很抱歉
我能理解
你流鼻血了
你媽媽走路怎麼有點跛
不關你的事
你打算怎麼辦
我不知道
我們已經負債纍纍了
你覺得亞瑟想怎麼辦
我還沒告訴他
他一定接受不了
他還在忙那個火星項目
你知道嗎
這已經是本周的第三次了 安多累了
天知道 你需要的
今天是你的大日子 對吧
沒錯
不是徒勞 我們會到太空去的
別高興的太早 困難還有很多
我會告訴老闆你在搞個人的項目
你會去告密嗎
一定會
特裡 別點著了
這是給諾瑪的聖誕禮物
你覺得怎麼樣
我看不錯
誰送禮物給我啊
聖誕快樂
謝謝
不客氣
你好 有什麼可以幫你的
路易斯太太嗎
是的
你好
我是阿靈頓·斯圖爾特
我想你收到 我在你門前留下的盒子了吧
是的
你也看到了盒子裡按鈕了吧
是的 你管那東西叫...
按鈕?
是的
請不要被我的外表嚇到 我不是怪物
我只是遇到了點事故
我能進來嗎
當然可以
您要來點什麼嗎
不用了 我沒什麼胃口
我們能坐下談談嗎
那麼
你要向我推銷什麼東西嗎
是的 我想提供一樣東西
提供什麼
賺錢的機會
我解釋一下
鑰匙在這個信封裡
我來演示一下
鑰匙打開盒子 呈現按鈕
現在
如果你按下按鈕 會有兩件事情發生
一是 世界上的某個人會死
二是 你會得到100萬美金的報酬
完全免稅
酬勞會由我親自給你 現金支付
就是你現在看到的這些
路易斯太太 請允許我
把這100美元送給你
感謝你如此禮貌周到
並讓我到家裡來
如果我拒絕 你還是要給我這100美元嗎
是的
你說的是真的嗎
我向你保證 路易斯太太
這絕對是真的
你為誰工作
我有三個理由 會讓你對這件事釋疑
第一 我不能未經允許洩露僱主信息
第二 除了你丈夫之外 你不得對任何人
提起這樁交易
第三 你有二十四小時考慮時間
到明天五點之前 你要做出決定
一到五點 我會再來 把按鈕收回
重新設置 和別人交易
見到你很高興 路易斯太太
是個假腳
是的
但這是用於飛行員椅子的材料
腳是怎麼回事
她17歲的時候 她哥哥帶她去玩
她腳骨折了
於是她們去醫院
醫生讓她坐在放X射線的椅子上
然後醫生去檢查其他病人
醫生完全把諾瑪忘了
就讓X射線一直開著
天啊 真不幸
是啊
紗布和棉線全都被射線穿透了
所以要截肢嗎
是的
之後用一層皮膚包裹傷口
那是1958年 不像現在可以用移植的方法
她要維持這樣一個姿勢 坐一個月
等傷口癒合
索賠了嗎
是的 他家要求索賠
結果如何
一萬美元
如果這行得通 她會舒服點
希望如此
你能為諾瑪做這些 真好
謝謝您
好人有好報 我剛剛收到這個
宇航員協會寄來的
你在和我開玩笑吧
我還沒看過呢
他說 我被拒了
什麼
亞瑟·路易斯 他的宇航員申請被拒絕了
能告訴我原因嗎
好的
亞瑟 他們說你的心理測試不及格
一定在開玩笑
這不可能
我每項測試都是高分
我對這個期望很大
我的餘生該做什麼呢
在這裡還有很多機會的
我們可以把你調去新的航拍計劃
你再合適不過了
但不可能坐到經理的位置了
總會有活幹的
我還沒來得及問其他問題 他就上車走了
你要幹什麼 小心點
得了 你還當真了
你看過他的證件了嗎
沒有
做這事一定要有證件啊
我太震驚了 忘了問了
他說世界上的某個人會死
是的 他是這麼說的
他說他們會如何死嗎
沒有
他說用箱子裡的錢交換
是的 每次一百萬美金
他長什麼樣子
我沒仔細看
為什麼
他一定是被燒過 因為他一半的臉都不見了
真的嗎
是的 不見了
-你在開玩笑嗎 -沒有
-你在 -不 我沒有
我們得走了
我會叫保姆來
好的
我要買聖路易斯
好的 聖路易斯
你好 路易斯太太
你好 當娜
我是斯圖爾特先生
是的 酒
他都幹了些什麼
那是什麼
沒什麼
你有鑰匙嗎
我猜一定很棒
你問了這麼多問題
現在可以停下了
大嘴巴 夠了
-10點之前去睡覺 -好的
好的
-謝謝你 當娜 -晚安
那是你的
真是太奇怪了
我相信那都是真的
好了
讓我們繼續吧
你怎麼認為
好吧
看 我們沒什麼保證
也許是警察 票已經驗過了
沒人會隨便給別人一百萬 除非他瘋了
也許他就是瘋了 也許他是個謀殺犯
他只是以按鈕為殺人的借口
然後歸罪於我們
那我們要報警嗎
如果我們告訴別人 就算毀約了
-我們就拿不到錢 -是嗎
我們不能告訴任何人
我們還是回家吧
好的 我去開車
有人花了很多時間設計這個
設計的很好
看起來很貴重
你在幹什麼
看看內部構造
我們...
什麼都沒有
沒有發射機 也沒有無限設備
就算我們現在按下按鈕 我們也不可能知道
把東西裝回去吧 我不想你弄壞它
你在擔心什麼
因為不管怎麼樣 他肯定會回來的
他會拿回盒子
重新開始交易 然後去給別人
一塊木頭 憑什麼交易
那你到底按不按
我無法做決定
我們要共同做決定 不要單催我
不要忘了把聖誕樹上的燈關了
我想開著
這太危險了
這樣才有聖誕氣氛
我們可能會死
每個都都會死
好吧...
開著他們
你怎麼認為
我在想我們什麼時候 能有那麼多錢
為什麼這麼說
這是現實 亞瑟
你努力工作
老天爺都知道那賺不了大錢
我們可以讓生活更簡單快樂
親愛的 為什麼我們要有1百萬才會開心呢
我們不是
但想想我們可以幹嗎
我們可以為整個家庭提供保障
我不一定 得在美國航空航天局工作
我可以找個別的工作
但我們永遠也不會富有
我們得推遲手術了
不行 你需要去做手術
我知道 但是我們負擔不起
按下按鈕吧 看看會發生什麼
我很害怕
諾瑪 你為什麼害怕
你沒有看到他的臉
我要報警了
你不能
是啊 不然交易就得終止了
諾瑪 他怎麼會知道 我們有沒有告訴別人?
他監控了我們房子?
這是你在婚禮上遇到的人 開的玩笑
他們會笑話今晚的事情
他怎麼會知道 難道問我們誰按了按鈕?
每個人都會笑我們 那麼
算了 她真的被嚇壞了
它在哪
她跑去了花園 看起來很害怕
好的
把門都鎖好
我馬上就回來
我在工作的地方做了一些測試
來檢驗其真假
假設這些都是真的
我們按下按鈕
然後得到100萬美元
我們可以對因此而死的人負責任
我們能這樣生存嗎
假如是別人的孩子呢
我們知道是有可能的
或者是某個走在街上的人
你瞭解他嗎
不 不瞭解
誰知道呢
沒人
我們要做什麼呢
也許還有更多的人
我們不認識的人
我們到底要怎麼辦 諾瑪
這只不過是一個盒子
911緊急電話
抱歉 你能慢點嗎 我聽不清楚
你聽到了尖叫聲和槍聲?
我聽到了槍聲
然後他從前門逃走了 我不知道發生了什麼
帶著你的孩子回去 現在
吉米
看看還有沒有脈搏
退後 我要把門踢倒
離門遠點
你好 路易斯太太
你好
我能進來嗎
你好
你一定就是路易斯先生了
抱歉 我今天很忙
可以開始了嗎
你們有鑰匙嗎
謝謝
這就是你們的
100萬
如果你們願意 我可以說
有人
會死嗎 當然
他說過那個按鈕會被重新安排
是的
現在怎麼辦 你要去給別人嗎
是的 路易斯太太 正是這樣
我一定會給一個 不知道其中秘密的人
我們不想要錢
拿走吧
抱歉 路易斯先生
你們已經按下按鈕了 太好了
開門
是警察
你怎麼想的 諾瑪
我們不認識的人...
就是說我們是下一個?
是不是
沃爾特
今天不行
先做作業
你可以先吃點東西
又是個殺人犯
這一次是殺老婆
真的嗎
受害者的姓名是戴安娜·卡爾斯
39歲 胸口中了一槍
他們發現他們的女兒 被鎖在廁所裡
丈夫呢
我們正在通緝她的丈夫
他們見到他在槍聲響起後 跑出前門
她的丈夫有殺人動機嗎
不 這就是問題所在
她的丈夫是傑佛理·卡爾斯
他的鄰居說他是個好人
是研究火箭的科學家
為美國航空航天局工作
真的嗎
沒事了
借過 先生
沒想到這麼隆重
還記得我們第一次嗎
你是說很糟嗎
是啊
他們在那
看看她走路的樣子
你知道嗎
很高興見到你
你們來的很準時
-爸爸 你好 -你好
-很高興見到你 -很高興見到你
你好 蘭娜
你剪了頭髮
如果你更像這個
親愛的 你不能去外太空
因為有別的事情
媽媽 我們都想要那個位置
親愛的 我知道 但是
別提了 你哪裡拿的
在後面
你想要點嗎
-當然 -好的
離開會
請大家注意
很感謝大家今晚能來到這裡聚餐
我盡量簡短 因為接下來可能有43個演講
新娘新郎的好友們 慷慨的捐贈了一些禮物
這些禮物 都是約會時特別準備的
我們認為這很不錯
在大廳收到的這些禮物
好了
好 好了
我從來沒幹過
好了 開始吧
我的兒子 不是你 是亞瑟
來吧
來吧 亞瑟
來吧
請別誇張
好了 選個禮物吧
隨便選一個?
是的 隨意
別選高爾夫球桿 那是我的
我選這個盒子
感謝參與
還有一個
那個真神秘
打開吧
不了 我們還是回家再打開吧
不要
你還是在這打開吧
我們要看看盒子裡是什麼
來吧 打開看看
亞瑟 是他
那是什麼 照片嗎
是啊
讓我們看看
不 只是個笑話
這是隱私
天啊 我想到是什麼了
我們照點隱私照交換吧
他們已經開始想入非非了
打算吃點什麼
你們能想像得到婚禮 是什麼樣的嗎
恐怖科學小說
<愚者之穴>
我爸爸喜歡手機連環畫
他還收集什麼
他還有很多收集品在地下室
想看看嗎
好啊
你爸爸參加了維京項目嗎 [美國登陸火星項目]
他協助設計了攝像機
參與了設計和一些理論的創立
一次可以掃瞄幾英吋
只需5分鐘 就能完成世紀性的大發現
火星的圖像怎麼傳回地球
通過無線電傳輸
他們可以解碼數據 再合成影像
傳輸信號需要花費多長時間
大約2小時
傳輸速度是5分鐘內58英里
在科羅拉多進行了測試
我覺得那張照片不代表什麼
用你的新腳模來跳舞吧
來吧
"高尖端科技與魔法之間 難分難解"
是亞瑟· 克拉克的第三法則 [著名科學家 科幻小說家]
我爸爸認識他
亞瑟 你對諾瑪真是太好了
真不知道她沒你該怎麼辦
我也不能沒有她
真的
這禮物完美極了
謝謝
這個派對真棒 大衛
祝賀你
其實不是由我買單
-你不掏錢嗎 -不掏錢
你是怎麼辦到的
你能幫我查一下這個車牌號碼嗎
是一輛黑色的轎車
能查到車主嗎
當然 怎麼了
這輛車在我家附近轉悠
出於安全考慮
好吧 我去查
那個孩子是怎麼回事 看上去有點不對勁
諾瑪沒有告訴你嗎
沒有 怎麼回事
他在全班面前侮辱了她 嘲笑她的缺陷
你流鼻血了
謝謝
能為你效勞嗎
你剛說有個電話找我
是的
就在那兒
喂 你好
路易斯太太 你好
我是阿靈頓·斯圖爾特
我知道你的丈夫 讓警察調查我的車
我手下有一些僱員
聽著 我們不想傷害任何人
如果真是如此 你就不該摁下按鈕
我們不想再被麻煩纏身 好嗎
恐怕麻煩已經找上門了 路易斯太太
凡事皆有因果報應
在開始新項目前 你們必須接受考驗
我們現在該怎麼辦
傾聽自己的良知
遵循良知而行動
祝玩得開心
你對我妻子說了什麼
快說 你對我妻子說了什麼
難道你覺得很滑稽嗎
你覺得嘲笑有缺陷的人很滑稽嗎
可笑嗎
不 路易斯先生 不好玩
很可悲
亞瑟
你沒事吧 孩子
無路可逃
戴安娜
你可以走了
要送你一程嗎
不了 沒事
讓亞瑟送你吧
給你
謝謝
你住哪兒
就在旅館55號房間
你住在旅館裡嗎
我父母買了新房子 但我住不慣
你手上沾了血
什麼意思
你的手
你手上有血跡
今天晚上打了一架
搞得大家很尷尬 把派對氣氛都毀了
有人激怒了你嗎 [原義為摁下按鈕]
何出此言
只不過是一種說法罷了
不要貿然行事 以免惹麻煩
好吧
其實我已經麻煩纏身
你準備怎麼辦
不知道 你有何建議嗎
朝著光的方向前進
光嗎
是的 光
可以照亮前方的道路
光是什麼意思
我想不起來了
我記不起來了
戴安娜
醒醒
戴安娜
上帝啊
你沒事吧
你得快離開這兒
你在這裡不安全
慢點 你在說什麼
你是唯一可以拯救我的人
看著鏡子 你就明白了
戴安娜
太空外存在其他生命
他們將破解宇宙之謎 並告訴我們
我們母星上的生命已做好準備
迎接和探索外太空生命的 無限可能性
學習更多的知識
獲得開發外太空的機會 非常有價值
我們參與火星登陸計劃的人員
不僅具備最高科技的能力與素質
也反映了我們國家最優秀的品質
為了探索未知世界 而表現出的創造和捨身精神
諾瑪 標準
你在哪兒認識戴安娜的
在華盛頓的肯尼迪中心
好 她說她住在裡士滿嗎
是啊 我們坐一輛車回來的
好吧
這是她的駕照
她的真名叫莎拉·馬修
而她住在波士頓
他在電話裡說自己有僱員
是的
你好 夫人
你好
你丈夫告訴你 今天他要去哪兒了嗎
不 他沒有
我真心希望他 不要玩什麼偵探遊戲
不過我肯定你瞭解他的脾氣
因為你手下有僱員嗎
戴安娜也是你手下的僱員之一嗎
如我之前所說 我的僱員遍佈四處
我能見你嗎
你親自來
我想和你見面
我現在就在看著你
什麼
我就在你的後院裡
你還在聽嗎
斯圖爾特先生
等等
我們有話直說吧
我們進行了幾個月的風洞測試
現在你卻要登月飛行器和機庫嗎
沒錯
國家安全局的行動
是什麼樣的行動
這些行動 有時會涉及到宇航局的員工
但我無權透露其涉及內容和程度
以及他們的任務
這都已事先安排好 我們根本別無選擇
是的
你們沒得選擇
你查到那個車牌了嗎
是的
是政府牌照 國家安全局的車
國家安全局嗎
老天啊
這是什麼
一樁命案 她的左胸被子彈射中
槍射程很遠 不管兇手是誰
肯定用槍直指著心臟 直接命中
她的丈夫在蘭利的宇航局工作
沒有掙扎的跡象
指甲沒有刮傷 也沒有外傷
她什麼時候死的
據鄰居稱 他們在下午四點三刻時聽到槍聲
你怎麼關心起這個來了
你能帶我去現場看看嗎
昨晚的事情真是抱歉
亞瑟也覺得自己太衝動了
諾瑪 我們一直以你的堅強為榮
甚至你受傷時也是如此 我只是覺得
有時候其實你不好受 我們卻不知道
我沒事
國家安全局指示我這麼做
所有人會受到審判
你必須阻止 這個是電話號碼
不要告訴任何人 包括你丈夫
她流血了
我的天啊
發生什麼事了
上帝啊
她是誰 諾瑪
你認識她嗎
不 不認識
聽著 在婚禮前我還有很多準備工作
我能搭你車回家嗎
別碰
就是他
他和蘭利的宇航局一定有關聯
他叫什麼名字
阿靈頓·斯圖爾特
斯圖爾特
是的 斯圖爾特
-你會去查查嗎 -當然
人力資源部說明手冊 這個電話號碼
閃電之書
一名宇航局員工被閃電擊中
不好意思
請問最近的出口在哪裡
你不是僱員
這個圖書館只對僱員開放
你是他的妻子嗎
我是克萊名
他想要我們怎麼樣
他在考驗你們
考驗我們所有人
請跟我來
在你面前 有三條路 但你只能擇其一
小心抉擇 因為只有一條是救贖之路
請坐 路易斯太太
真是前所未有的魔力
閃電的衝擊力達到每秒100次
據說閃電的溫度 可達到近兩萬八千攝氏度
是太陽表面溫度的5倍
這就是你經歷的事情嗎
你被閃電擊中了
是的
而現在我正和那些 控制閃電的人交流
如果選擇另外兩條路會怎樣
你將受天譴而墜入地獄
我想也是
你第一眼看到我的樣子時 是什麼感覺
-我感到 -什麼感覺
-我感到 -懲罰嗎
愛
你感受到愛嗎
是的
為什麼
因為我也是身有缺陷的人
因為我也承受了 無數生活中的痛苦
我能體會這種痛苦
在你臉上 就好像投射出了我自身的痛苦
如果我拒絕選擇呢
那你會下地獄
你選擇第二條路嗎
我從你臉上讀到的痛苦 我完全感同身受
在看見你承受的痛苦後
我絕不會再自艾自憐
把手給我
你都沒想到要回家是吧
下車 面無表情地走進來 一言不發
你們什麼都沒說 就直接去睡覺了
這些水從哪兒來的
為什麼不告訴我發生了什麼事
沃爾特 去地下室給我再拿個桶 好嗎
-但我... -去吧
好吧
能告訴我發生了什麼事嗎
我得喝點酒
-我們就這麼讓它濕著? -恩
有大量我不能公佈的信息
我明白
當第一次從火星傳送信息 數小時後
你的同事阿靈頓·斯圖爾特 就站在...
這個平台上被閃電擊中
是的 之後我們再沒聽到他的消息
他現在和我們不同類了
你指什麼
阿靈頓·斯圖爾特 在送往河畔醫院的途中
不久就死亡了
他的屍體幾小時後 被送到停屍房儲存在冰凍室
一個護士 聽到金屬門後有聲音傳來
是一個男人的笑聲
斯圖爾特先生死而復生 瘋狂大笑著
然後他被轉移到高度機密的 軍事醫院
很快他意識到他 展示了某些超能力
你說的能力是什麼
他的身體癒合速度 比正常人快10倍
細胞的退化根本上停止了
先生們女士們 新郎和新娘
你好
-你別太拘束 好嗎 -好
長官
如果你不介意我提問的話
為什麼用盒子
你的家是個盒子
你的車是個有輪子的盒子
你開著它上班
開著它回家
你坐在家裡盯著盒子往裡看
你的靈魂包含在其中
盒子就像你的身體
不管怎樣最終都會消亡
而這些都裝在這個終極盒子裡 慢慢分解
你這樣想真令人印象深刻
別這樣想
就當它是個臨時方案
一旦你完成測試將會怎麼樣
我直接告訴我的僱員們
然後把你手腳綁起來
我不能說他們沒有一絲怪異的 幽默感
看看我
長官 我不知道
你所說的
你的僱員對我們來說很神秘
我喜歡神秘 你不喜歡嗎
我們怎麼才能通過測試
還不明顯嗎
只要別按按鈕
你別按就行 測試就結束了
但接著就會有更多測試
跟著隊列走
你們會感到身體浸泡在液體中
盡量屏住呼息
感覺到溺水時你就通過了
你把他們送去哪兒
送去準備下輪在麻省的測試
你早些時候談到過選擇
如果人類不能 或者不願放棄個人慾望
那你們這個物種 就沒生存的可能性
我的僱員就得被迫滅絕你們
清楚沒
是 長官
我消失了 諾瑪
我消失了差不多一個小時
你看到了什麼
那裡面是什麼
我們私下談
這個地方
從未去過
是世外桃園
彷彿溫暖的懷抱
一個陽光明媚的地方
有控制人類心靈的符咒
爸
怎麼了
我真的病了 沃爾特
你還能拯救自己
我已經沒救了但你還能拯救自己
傑佛理·卡爾斯
我有個問題要問你
你還想活下去就跟我走
馬上
為什麼不把槍放下以免有人看見
進卡車裡去
好吧
爸
沃爾特
爸
沃爾特
那些是絕密的CIA資料
測試者是志願的
測試者不能和僱員同等對待
前腦葉侵入嗎
恩 那是大腦的軟肋
他仍在研究無聲無息 入侵大腦的方法
流鼻血現象
-你經常看見? -是的
所以這些人的行為是被控制的
控制70歲的老頭?
這就是他控制別人的原因
他可以得到想要的一切
軍隊 CIA FBI NASA
所以殺不了他
是的
我們去哪兒
估計他把你兒子綁架了
就像綁架我女兒那樣
什麼
但我知道他把他藏在哪兒
55號街附近有個汽車旅館
斯圖爾特的僱員把你兒子帶到那
那個是運輸途徑
他們把游泳池當作通道
三聯水棺
通道傳送
人力資源開發指南
那麼是你還是你妻子按的按鈕
我妻子
恩 我妻子也是
那她現在死了嗎
你殺了她
我是為我女兒這麼做的
等等 你說為你女兒是什麼意思
我必須在我妻子和女兒間做選擇
卡車上還有其他人嗎
我們沒看見
放下武器
亞瑟 亞瑟 聽我說
現在開始不管你發生什麼事 都很快產生後果,不去想辦法挽回
你可能會後悔
請入坐
我們兒子在哪兒
他在個安全的地方 我們待會就去找他
請坐下
我想讓你們知道
我對你們懷有最高的尊敬和欽佩
你們給予我希望
但我很抱歉你按了按鈕
我恐怕得告訴你們 你們兒子的2個感官功能已經喪失
他再看不到東西 再聽不到東西
他在哪兒
你對他做了什麼
我沒對他做任何事
我只是個信使
現在你們有2種選擇
選擇1
你們可用給你們的錢享受下半生
願意讓你們的兒子永久殘疾
這是不可逆轉的
他再也聽不到你們的聲音 看不到你們的臉
選擇2
這支槍彈膛裡有1發子彈
你可用它射入你妻子的胸膛 殺死她
你靈魂離開軀體的瞬間
你兒子就能恢復正常
至於那1百萬美元 會存入計息銀行帳戶
在你們兒子18歲生日的時候 送給他
讓我自殺吧
亞瑟和這沒牽連
對不起
這提議是不能討價還價的
亞瑟 你必須開槍
諾瑪 你必須死
不然沃爾特將永遠生活在 黑暗和寂靜中
你可隨意殺我 路易斯先生
但你會因你兒子餘生的痛苦 而備受譴責
你會因 謀殺阿靈頓·斯圖爾特而入獄
我只是個僱員
他們只會再派其他人來替換我
誰
誰會派其他人來
亞瑟 請別這樣
-誰 -別這樣
祝你好運
斯圖爾特先生
能饒恕我嗎
我不知道
我知道你喜愛簡·保羅沙其的書
或許這句話能安慰你
射出最後1發子彈有2種方法
主動或被動
我們可自己選擇
你讓我瞥見來世 不對嗎
因為這就是煉獄中的滌罪
你不願把我們殺了
你們的孩子被鎖在樓上的浴室裡
甜心 你能聽到我們嗎
外面有人嗎
沃爾特 推
外面有人嗎
我就在這
我看不見了
請救救我
沃爾特
我聽不到 請 救救我
沃爾特
如果你聽到我的話 離門遠一點
來人救救我
沃爾特
停 亞瑟 停
求求你們
亞瑟
媽媽
爸爸
求求你們
聽著
我不能
我不能看到他那樣
我不能
-我做不出來 -我們不能讓他這樣
這是唯一的辦法
沒別的辦法
他對我們笑了
什麼
當你問他來世時 他對我們笑了
他笑了 是嗎
亞瑟
我愛你 我抱歉
我非常抱歉我對我們所做的
你沒有做什麼 是我們一起做的
所以別道歉
我愛你
我對與你的此生沒有任何遺憾
那我們就試驗下 亞瑟 直到你再見到我
我來按
直到我們再相見
那我們就相信它
911應急中心 您請說
你說聽到了聲槍響?
地址在哪兒
帕克和安德魯大街7321號
你好 威爾太太
我可以進來嗎
沃爾特
沃爾特 我是你爸爸 我就在這
你聽得到嗎
沃爾特
沃爾特 聽到請叫一聲 我就在門外
把雙手放頭上 離開門口
爸 媽
我就在這 寶貝 一切都會好的
你要堅持住
我再說一遍 把雙手放頭上 離開門口
沃爾特在樓上 他沒事
他讓我確保你和你兒子都沒事
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看